3526 - 3550 وقال ابن عباس أخبرني أبو سفيان بن حرب أن هرقل دعا ترجمانه...📔 صحيح البخاري ابن عثيمين

أخبرني أبو سفيان بن حرب أن هرقل دعا ترجمانه ثم دعا بكتاب النبي صلى الله عليه وسلم فقرأه بسم الله الرحمن الرحيم لمحمد عبد الله ورسوله إله رقل ويا أهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سوائم بيننا وبينكم الآية إن شاء إن هذا قوله دعا ترجمانه والمترجم سيترجم كل الكتاب بما فيه الآية لكنه يترجم معناه أما لقفها فلا يمكن حسا ولا يمكن ولا جونسر نعم دواتي بالمعنى للقادر على أن يفهمه بالعربية لا حاجة له ولو جوزنا دواتي بالمعنى لنقل بالمعنى ولها باللقف أما الترجمة في اللفظ باقي ولا يمكن أن يتغير وهي ترجمة معنوية كما أننا نفسر القرآن بلغتنا العامية بالمعنى للدعوة يجوز أن ندعو زعماء الكفر بما نكتبه نحن ونستشهد لذلك بالآيات وهذا فرق بين أن نرسل مصحق إليهم أو أن ندعوهم ونستشهد لدعوة بالآيات الصلاة يجب أن يقرأ العشان القرآن فيها باللغة العربية لأنهم متعبد بتلاوتهم فإن لم يستطع قرأ الذكر الذي يكون بدلا عن قراءة وحينئذ يترجمه اعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة